UNIFIL ne söyledi
UNIFIL peacekeepers continue to patrol along the Blue Line as part of their daily activities. During these patrols, they monitor developments on the ground, maintain a visible presence and report violations of Security Council Resolution 1701. Peacekeepers from 45 countries remain deployed across all UNIFIL positions in south Lebanon, continuing to carry out their mandated tasks in support of stability until the end of the Mission’s mandate on 31 December 2026. *** يواصل حفظة السلام التابعون لليونيفيل القيام بدوريات على طول الخط الأزرق في إطار أنشطتهم اليومية. وخلال هذه الدوريات، يراقبون التطورات على الأرض، ويحافظون على حضور ميداني واضح، ويبلغون عن انتهاكات قرار مجلس الأمن رقم 1701. لا يزال حفظة السلام القادمون من 45 دولة منتشرين في جميع مواقع اليونيفيل في جنوب لبنان، ويواصلون أداء مهامهم دعماً للاستقرار حتى انتهاء ولاية البعثة في 31 كانون الأول 2026. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18 Kasım 2026'da Birleşmiş Milletler Lübnan Geçici Görev Gücü (UNIFIL) İngilizce yaptığı açıklamada, barış gücü askerlerinin "günlük faaliyetlerinin bir parçası olarak Mavi Hat boyunca devriye gezmeye devam ettiğini", bu devriyeler sırasında "sahadaki gelişmeleri izlediklerini, görünür bir varlık sürdürdüklerini ve Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı Kararının ihlallerini rapor ettiklerini" ve "45 ülkeden barış gücü askerinin Güney Lübnan'daki tüm UNIFIL mevzilerinde konuşlu kalmaya devam ederek, Misyonun görev süresinin sona ereceği 31 Aralık 2026 tarihine kadar istikrarı desteklemek amacıyla yetkilendirildikleri görevleri yerine getirmeyi sürdüreceğini" belirtti. Aynı UNIFIL paylaşımı, farklı bilgiler eklemek yerine bu hususları tercüme ederek aktaran bir Arapça versiyon da içermektedir.
UNIFIL, barış gücü personelinin günlük faaliyetlerin bir parçası olarak Mavi Hat boyunca devriye gezmeyi sürdürdüğünü iddia etti. Bu iddia, UNIFIL'in 18 Kasım 2026 tarihli paylaşımında kendi rutinini tarif etme biçimidir. Paylaşımda Mavi Hat üzerinde herhangi bir devriye sektörü, saat, birlik veya harita koordinatı belirtilmemiştir.
UNIFIL, bu devriyeler sırasında sahadaki gelişmelerin izlendiğini iddia etti. "Sahadaki gelişmeler", UNIFIL'in söz konusu paylaşımdaki kendi ifadesidir. Paylaşımda hangi gelişmelerin görüldüğü, bunların nerede gözlemlendiği veya tarif edilen devriyelerin ardından hangi izleme raporunun hazırlandığı belirtilmemiştir.
UNIFIL, devriyelerin görünür bir varlık sağladığını öne sürdü. Görünürlük, UNIFIL'in ifadelerinde devriyelerin bir amacı olarak belirtilmiştir. Paylaşımda bu varlığın kimler tarafından görülmesinin beklendiği, hangi mevzilerden görülebildiği veya mevcudiyetin nasıl ölçüldüğü açıklanmamıştır.
UNIFIL, barış gücü askerlerinin Güvenlik Konseyi'nin 1701 sayılı Kararının ihlallerini bildirdiğini ileri sürdü. 1701 sayılı Karar ihlallerinin raporlanması, aynı paylaşımda yürütülen devriye faaliyetinin güncel bir işlevi olarak sunulmuştur. Paylaşımda bu devriyelerle ilişkilendirilen herhangi bir ihlale, ihlal tarihine, tarafa veya bir rapor numarasına yer verilmemiştir.
UNIFIL, 45 ülkeden barış gücü askerinin konuşlu kalmaya devam ettiğini iddia etti. 45 sayısı, UNIFIL'in 18 Kasım 2026 tarihli paylaşımında belirttiği kendi rakamıdır. Paylaşımda bu ülkelerin listesi, her bir birliğin büyüklüğü veya 45 sayısına hangi yöntemle ulaşıldığı yer almamaktadır.
UNIFIL, bu barış gücü askerlerinin Güney Lübnan'daki tüm UNIFIL mevzilerinde konuşlu kalmayı sürdürdüğünü iddia etti. "Tüm UNIFIL mevzileri" ve "Güney Lübnan", UNIFIL'in bahsi geçen paylaşımdaki coğrafi ifadeleridir. Paylaşımda hiçbir mevzi adı verilmemiş, mevzi sayısı belirtilmemiş ve bu konuşlanma kapsamındaki Güney Lübnan'ın sınırları tanımlanmamıştır.
UNIFIL, istikrarı desteklemek amacıyla kendilerine yetki verilen görevleri yürütmeye devam ettiklerini iddia etti. "Yetki verilen görevler" ve "istikrarın desteklenmesi", UNIFIL'in devam ettiğini belirttiği çalışmalar için kullandığı tanımlamalardır. Paylaşımda, 18 Kasım 2026'da bu görevlerden hangilerinin icra edildiği ya da bunlara atfedilen istikrar çıktısının ne olduğu netleştirilmemiştir.
UNIFIL, bu durumun Misyonun görev süresinin biteceği 31 Aralık 2026 tarihine kadar devam edeceğini ileri sürdü. 31 Aralık 2026 tarihi, UNIFIL'in söz konusu paylaşımında görev süresinin sonu olarak açıkladığı tarihtir. Paylaşım, bu tarihi Misyon yetkisinin sona eriş tarihi olarak sunmakta olup iletinin kendisinde Güvenlik Konseyi'nin ayrı bir metnine atıfta bulunmamaktadır.