Modern İbranice kurmaca, kolektif Siyonizmden bireyciliğe tek ve düz bir çizgi üzerinde ilerlemedi. İsrail’in kuruluşu çevresinde çalışan yazarlar çoğu zaman öncülüğü, savaşı ve ulus inşasını ele aldı; sonraki romancılar ise mahrem psikoloji, aile tarihleri, biçimsel denemeler ve Yahudi yaşamına ilişkin tartışmalarla alanı genişletti. Amos Oz, A.B. Yehoshua ve David Grossman, birleşik bir edebî akımdan ziyade farklı evreleri ve yaklaşımları örnekler.
İbranice kurmacanın konu alanı genişledi
Yeni devlet, yazarların kamusal yaşamın baskılarını bireysel karakterler ve haneler üzerinden inceleyebileceği bir ortam yarattı. Bu değişim, İbrani kültürü ya da ulusal tarihle ilgili önceki kaygıları ortadan kaldırmadı. Bunlara yaklaşmak için yazarlara yeni yollar sundu: bir evlilik, aile sırrı, bölünmüş bir kent ya da güvenilmez bir anlatıcının aktarımı üzerinden.
Modern İbranice yazının tarihi devletin kuruluşundan önceye uzanır. İbranice uzun bir edebî geleneğe sahipti ve kuşaklar boyunca konuşma dili olarak yeniden canlandırıldı; üç ünlü romancının sonraki eserleri bu canlanmaya yol açmadı. Onların çalışmaları, İbranice düzyazının çağdaş öyküler için bir anlatım aracı olarak gelişimini sürdürdüğünü gösterir.
Üç yazar, üç ayrı eser bütünü
Amos Oz (1939–2018) Kudüs’te büyüdü ve 15 yaşından 1986’ya kadar Hulda Kibbutzu’nda yaşadı. Kurmacasında kibbutz yaşamı ve Kudüs’teki haneler yer alır; toplumsal idealleri sık sık kişisel arzularla yan yana getirir. Bkz. Amos Oz: Kurmacada Kibbutz Yaşamı ve Kudüs.
A.B. Yehoshua (1936–2022), Sefarad kökenli bir Kudüs ailesinde doğdu ve kuşaklar ile coğrafyalar arasında dolaşan romanlar yazdı. The Lover ve Mr. Mani, ailelerin Yahudi ve İsrailli deneyimini nasıl anlattığını incelemek için değişen seslerden ve tarihsel ortamlardan yararlanır. Bkz. A.B. Yehoshua: Sefarad Kimliği, Sürgün ve Anlatı Biçimi.
1954’te Kudüs’te doğan David Grossman daha sonraki bir kuşağa mensuptur. See Under: Love, ailesini şekillendiren tarihi anlamaya çalışan bir Holokost kurtulanı çocuğunu izler; To the End of the Land ise bir annenin yolculuğuna ve oğlu için duyduğu korkuya odaklanır. David Grossman: Holokost Belleği ve Savaşın Bedeli yazısını okuyun.
Kurmacada kamusal yaşam
Bu yazarlar ayrıca denemeler yazdı ve İsrail’deki kamusal tartışmalara katıldı. Oz, Barış Şimdi’nin önde gelen isimlerindendi; kamusal rolleri birbirinden farklıydı ve yalnızca edebî itibarları siyasi etkilerinin göstergesi sayılamaz. Kitapları çeviriler aracılığıyla uluslararası okurlara ulaştı. Grossman’ın Jessica Cohen tarafından çevrilen A Horse Walks into a Bar adlı eseri 2017 Uluslararası Booker Ödülü’nü kazandı. Kamusal çalışmaları ve uluslararası karşılanışları için İsrailli Yazarlar: Kamusal Aydınlar ve Uluslararası Edebiyatçılar yazısına bakın.